Nachhilfe Album,1991

Ausbildungserfahrung mit Auszubildenden, Umschülern und erwachsenen Personen die sich weiterqualifizieren wollen seit 1991, mit den notwendigen pädagogischen Erfahrungen und Weiterbildungen.

Master in Filologia della Lingua Portughese (Stricto Sensu) – Universidade de São Paulo –USP (corso
• Specializzazione in Lingua Portoghese (Lato Sensu) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC (2006
• Laurea in Traduzione ed interpretazione in inglese - Universidade Unibero (2001) - São Paulorn• Laurea in Storia - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo- PUC (1991

CORSIrn • Corso d'inglese - Cultura Inglese (1999
• Corso d'italiano - Circolo Italiano (2001
• Corso di spagnolo - Centro Hispânico de São Paulo (2001)
• Corso de francese - Aliança Francesa (1987 e 2006

LINGUErn • Italiano – ottima conoscenzarn• Inglese – ottima conoscenzarn• Spagnolo – buona conoscenza
• Francese – buona conoscenza
ESPERIENZE PROFESSIONALI
• 2010 Autonoma Ø Professoressa di portoghese; preparazione CELPE BRAS (lezioni private

• 2010 Alt Communication Ø Segretaria Amministrativa
• 2009 Irish Schoolrn Ø Supplente d’inglese – scuola dell’infanziarn Autonoma Ø Professoressa d'inglese (lezioni private

rn• 2008 ad 2009 Colégio Catamarã e Colégio Peretz
Ø Professoressa di portoghese – Scuola Mediarn rn• 2006 a 2008 Alumnirn Ø Professoressa di portoghese per stranierirn rn• 2006 a 2008 Senac/ Cáritas Ø Professoressa d'inglese e portoghese per stranieri (rifugiati) . Autrice di materiale didattico per i rifugiati. Responsabile per la ristrutturazione didattica del Corso di Portoghese per Rifugiati - Senac

rn• 2005 a 2008 Torre de Babel Idiomas Ø Professoressa d'inglese e portoghese per stranieri (Telefônica; NEC; IMCE

rn• 2004 a 2005 Planet Idiomas-IBMrn Ø Assistente di Coordinazione/ E-learningrn rn• 2003 a 2004 Digisystemrn Ø Professoressa d'inglesern rn• 2001 a 2005 Autonoma Ø Professoressa d'inglese e portoghese per stranieri. Traduttrice dall'inglese al portoghese e dall'italiano al portoghese
rn• 1994 a 2000 Citibank
Ø Professoressa d'inglese (lezione private
rn• 1993 a 1994 Escola - CCI Ø Professoressa d' inglese


WORKSHOP/ CONGRESSIrn• 2007 Oficinas Língua Portuguesa- Arquitetura do discurso: da palavra ao texto

• 2007 II Congresso de Filologia da Língua Portuguesa – USP São Paulorn
• 2006 Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa- 2° Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SPrn
• 2005 12° WORKSHOP de professores de Português como LErn
• 2005 Congresso Teachers Development Course – Editora Cambridgern
• * CIATI- Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação


VIAGGI INTERNAZIONALIrn • STATI UNITI: Corso di specializzazione d'inglese - St. Claire Shores School - Detroit – Michigan

• SPAGNA: Corso di specializzazione di spagnolo - Universidad de Salamanca – Salamanca

Hugo Baterista, percussionista, arranjador e compositor
Nascido em 1989, em Belo Horizonte/MG,
Hugo despertou o interesse pela música muito cedo. Com apenas dois anos de idade já criava seus próprios instrumentos e, aos nove anos, começou a estudar música. Pouco tempo depois, entrou para a Pro-Music Escola de Música, onde se formou em 2003, estudando com André Campagnani e Mário Castelo.
Em 2005 o baterista mudou-se para Los Angeles, nos Estados Unidos, onde se graduou pela "Los Angeles Music Academy". Dentre seus professores estavam Mike Shapiro, Ralph Humphrey, Tony Inzalaco, Joe Porcaro, Dave Beyer, Michael Packer, Matt Starr, Aaron Serfaty entre outros nomes mundialmente conhecidos no cenário musical. Ainda em Los Angeles o baterista foi escolhido em uma audição para fazer parte da LA music academy jazz fusion band.
De volta ao Brasil em 2007, Hugo conheceu grandes músicos e participou de trabalhos com Paulinho Trompete, Hemeleto Stamatto, Toninho Horta, Zezinho Moura, Carlos Bolão, Adriano Campagnani, Zazu, Beto Lopes, Eugênio Aramuni, Luis Henrique, entre outros.
Atualmente reside no Brasil, lecionando classes de bateria e cursos de jazz e música brasileira (Pro-Music Escola de Música) e se prepara para lançar o seu primeiro álbum solo. Sempre muito curioso e grande pesquisador de ritmos, Hugo demonstra, através de suas composições, que sua música está em constante transformação.

I have lectured in Faculites of Education since 1991, prior to that taught in secondary schools in Egypt.
Patient tutor with extensive knowledge in teaching both Arabic and Psychology.